furnish
تأمین یا تهیه وسایل و اثاثیه برای یک اتاق یا ساختمان.
To provide a room or building with furniture or equipment.
«آپارتمان جدید را با مبلهای مدرن تجهیز کردند.»
“They furnished the new apartment with modern sofas.”
«اداره با تمام تجهیزات لازم مجهز شده بود.»
“The office was furnished with all necessary equipment.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی بحث فراهم کردن وسایل و تجهیزات ضروری است جایگزین furnish میشود، مثلاً equip a laboratory کاربرد دارد ولی equip a living room کمتر استفاده میشود.
Formal. Can replace 'furnish' when emphasizing providing necessary tools or equipment, e.g. 'equip a laboratory' works, but 'equip a living room' is less common.
متداول. وقتی وسایل بیجان تأمین میشوند، میتواند جایگزین furnish شود ولی بیشتر برای چیدمان اثاثیه کاربرد ندارد، مثلاً supply materials کاربرد دارد ولی supply furniture کمتر.
Common. Often interchangeable with 'furnish' when providing inanimate items but less about arranging furniture, e.g. 'supply materials' works but 'supply furniture' is less common.
متضادها
تأمین یا فراهم کردن چیزی که لازم یا مفید است.
To supply or provide something necessary or useful.
«لطفاً مدارک لازم را برای ما فراهم کنید.»
“Please furnish us with the necessary documents.”
«گزارش به موقع به مدیر ارائه شد.»
“The report was furnished to the manager on time.”
تفاوت با واژههای مشابه
بسیار متداول. معمولاً در زمینه تأمین چیزی جایگزین furnish میشود، مثلاً provide documents و furnish documents هر دو کاربرد دارند.
Very common. Generally interchangeable with 'furnish' in contexts of supplying something, e.g. 'provide documents' works as well as 'furnish documents'.
متداول. شبیه furnish در تأمین موارد فیزیکی، ولی کمتر برای چیزهای ناملموس کاربرد دارد.
Common. Similar to 'furnish' in providing items, mostly physical goods; less used for abstract things.