gratis
بدون پرداخت هزینه؛ مجانی.
Without payment; free of charge.
«نرمافزار به مدارس به صورت رایگان ارائه شد.»
“The software was provided gratis to the schools.”
«او خدماتش را مجانی پیشنهاد داد.»
“He offered his services gratis.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج و روزمره. اغلب با gratis قابل تعویض است ولی free در زبان محاورهای رایجتر است.
Common/everyday. Often interchangeable with 'gratis' but 'free' is more frequent in everyday English, especially spoken contexts.
هدیه داده شده یا انجام شده بدون دریافت هزینه.
Given or done for free; without charge.
«آنها بلیتهای رایگان کنسرت دریافت کردند.»
“They received gratis tickets to the concert.”
«نمونههای رایگان در مراسم توزیع شد.»
“Gratis samples were distributed at the event.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج و روزمره. 'free' گستردهتر است و برای توصیف کالا یا خدمات بدون هزینه بیشتر کاربرد دارد.
Common/everyday. 'Free' is broader and more usual, especially for describing goods or services without cost.
رسمی. مخصوصاً برای خدمات یا اقلامی به عنوان محبت مثل امکانات هتل کاربرد دارد.
Formal. Used especially for services or items offered as a courtesy, such as hotel amenities.