hand someone their head
hand some·one their head/hænd ˈsʌmwʌn ðer hɛd/
phrase (عبارت)informal
عبارت — سخت شکست دادن
سخت شکست دادنشدید سرزنش کردن
کسی را بهشدت شکست دادن یا سخت سرزنش کردن است.
To defeat or criticize someone very severely; often used in the fuller phrase 'hand someone their head on a plate'.
«قهرمان حریفش را سخت شکست داد.»
“The champion handed the challenger his head.”
«رئیسش پس از آن اشتباه او را شدید سرزنش کرد.»
“Her boss handed her her head after the mistake.”