hang over someone's head
hang o·ver some·one's head/hæŋ ˈoʊvər ˈsʌmwʌnz hɛd/
phrase (عبارت)common
عبارت — مثل تهدید بالای سر بودن
مثل تهدید بالای سر بودننگرانکننده بودن
بهصورت تهدید یا نگرانیِ همیشگی بر ذهن کسی سنگینی کردن.
To remain as a threatening or worrying possibility.
«ضربالاجل مثل تهدیدی بالای سرم است.»
“The deadline hangs over my head.”
«بدهی سالها ذهنشان را درگیر کرده بود.»
“Debt hung over their heads for years.”