hang out to dry
/hæŋ aʊt tə draɪ/
phrase (عبارت)informal
عبارت — تنها رها کردن
تنها رها کردنبیپشتوانه گذاشتن
کسی را در موقعیت سختی بیکمک و بیپشتوانه رها کردن.
To leave someone without help or protection in a difficult situation.
«شرکت او را بیپشتوانه رها کرد.»
“The company hung him out to dry.”
«دوستت را در دردسر تنها نگذار.»
“Don't hang your friend out to dry.”
تفاوت با واژههای مشابه
abandon— رها کردن
روزمره. وقتی کسی رها میشود میتواند جای hang out to dry بیاید؛ «They abandoned him» درست است، اما همیشه رها کردن فرد در معرض دردسر یا سرزنش را نمیرساند.
Everyday. It can replace 'hang out to dry' when someone is left behind — 'They abandoned him' works — but it does not always imply exposing someone to blame or trouble.