heavy lifting
heav·y lift·ing/ˈhɛvi ˈlɪftɪŋ/
اسم — بلند کردن بار سنگین
بلند کردن بار سنگینکار سنگین بدنی
کار بدنیِ بلند کردن چیزهای سنگین است.
The physical work of lifting heavy objects.
«برای بلند کردن بارهای سنگین کمک لازم داریم.»
“We need help with the heavy lifting.”
«او امروز همه کارهای سنگین را انجام داد.»
“He did all the heavy lifting today.”
2phrase (عبارت)informal
عبارت — بخش عمده کار
بخش عمده کارکار اصلی و دشوار
به بخش اصلی و دشوارِ یک کار گفته میشود که بیشترین تلاش را میخواهد.
The most difficult or important part of a task.
«نرمافزار بخش دشوار کار را انجام میدهد.»
“The software does the heavy lifting.”
«تیم ما کار اصلی و دشوار را انجام داد.»
“Our team handled the heavy lifting.”