hit someone when they are down
hit some·one when they are down/hɪt ˈsʌmwʌn wɛn ðeɪ ɑr daʊn/
phrase (عبارت)informal
عبارت — به زمینخورده لگد زدن
به زمینخورده لگد زدنبه فرد درمانده فشار آوردن
وقتی کسی از پیش ضعیف، ناراحت یا ناموفق است، با او بدرفتاری یا از او انتقاد کردن.
To treat someone badly or criticize them when they are already weak, upset, or unsuccessful.
«به آدمهای زمینخورده لگد نزن.»
“Don't hit people when they are down.”
«آنها او را در زمان ضعفش مسخره کردند.»
“They mocked him, hitting him when he was down.”