impressionistically
قید — تاثرگرایانه
به گونهای که بیشتر بر برداشتهای ذهنی و تأثیرات زودگذر تکیه دارد تا واقعیت عینی یا جزئیات دقیق.
In a manner that relies on subjective impressions or transient effects, rather than objective reality or precise detail.
«هنرمند منظره را تاثرگرایانه نقاشی کرد و بیشتر حال و هوا را به تصویر کشید تا جزئیات دقیق.»
“The artist painted the landscape impressionistically, capturing the mood rather than exact details.”
«او رویداد را به صورت برداشتی توصیف کرد و بر احساساتش در مورد آن تمرکز داشت.»
“He described the event impressionistically, focusing on his feelings about it.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. بر اتکا به احساسات و نظرات شخصی به جای واقعیتهای بیرونی تأکید دارد. میتواند اغلب جایگزین impressionistically شود وقتی تمرکز بر سوگیری شخصی یا دیدگاه است نه سبک هنری. 'او صحنه را ذهنی توصیف کرد' درست است، اما 'نقاشی به صورت ذهنی انجام شد' کمتر از 'تاثرگرایانه' استفاده میشود.
Common. Emphasizes reliance on personal feelings and opinions rather than external facts. Can often replace 'impressionistically' when the focus is on personal bias or viewpoint rather than artistic style. 'He described the scene subjectively' works, 'The painting was subjectively done' is less common than 'impressionistically'.