impudence
خصوصیتی که شامل بیادبی یا بیاحترامی و نداشتن شرم است.
The quality of showing a rude or disrespectful lack of modesty or shame.
«وقاحت او همه را در جلسه شوکه کرد.»
“His impudence shocked everyone at the meeting.”
«او به خاطر بیادبیاش نسبت به معلم تنبیه شد.»
“She was punished for her impudence toward the teacher.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی یا غیررسمی. به جسارت غیرمنتظره یا بیاحترامی اشاره دارد و معمولاً جایگزین impudence میشود زمانی که بیاحترامی تاکید میشود.
Formal or informal. Implies boldness that can be surprising or disrespectful, often used interchangeably with impudence when highlighting disrespect.
روزمره. عدم داشتن آداب یا ادب را نشان میدهد و معمولاً به عنوان مترادف مستقیم impudence در موقعیتهای معمولی به کار میرود.
Everyday. Means lack of manners or politeness, often used as a direct synonym for impudence in casual contexts.