incapability
وضعیت یا حالتی که در آن فاقد توانایی، قدرت یا ظرفیت انجام کاری هستیم.
The state or condition of lacking ability, power, or capacity to do something.
«ناتوانی او در حل مشکل همه را شگفتزده کرد.»
“His incapability to solve the problem surprised everyone.”
«ناتوانی دستگاه باعث تأخیرها شد.»
“The incopatibility of the machine caused delays.”
تفاوت با واژههای مشابه
واژه رایج روزمره که بیشتر مواقع جایگزین incapability میشود — «ناتوانی در شنا» معمولتر است.
Common everyday term interchangeable with incapability in most contexts referring to lacking ability — 'his inability to swim' vs 'his incapability to swim' both acceptable but inability more usual.
رسمی؛ معمولاً در زمینههای حقوقی یا پزشکی کاربرد دارد. مشابه incapability ولی رسمیتر.
Formal; often used in legal, medical, or official contexts. Similar to incapability but more formal — 'incapacity to work' used in disability claims.