capability
توانایی یا صلاحیتی که یک فرد یا چیز برای انجام کاری دارد.
The quality or ability to do something or achieve a particular task.
«این دستگاه توانایی پردازش حجم زیادی داده را دارد.»
“The machine has the capability to process large amounts of data.”
«توانایی او در مدیریت تیمها شرکت را تحت تأثیر قرار داد.»
“Her capability in managing teams impressed the company.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. تقریباً جایگزین 'capability' است ولی 'ability' بیشتر به مهارت طبیعی یا آموخته اشاره دارد و 'capability' بیشتر به ظرفیت یا پتانسیل.
Common. Almost interchangeable with 'capability', but 'ability' often emphasizes natural or learned skill, while 'capability' can suggest potential or capacity.
رایج. بیشتر به پتانسیل یا حجم حداکثر اشاره دارد ولی گاهی به جای 'capability' معنی توانایی را دارد.
Common. Refers more to maximum potential or volume, but can sometimes replace 'capability' when meaning ability.