بازگشت
inhibited
in·hib·i·ted/ɪnˈhɪbɪtɪd/
in-not, into, withinhibithold-edpast participle or adjective form
adjective (صفت)common
محدودخجالتیمُحبَط
احساس ناتوانی در رفتار طبیعی یا آزادانه به دلیل خودآگاهی یا محدودیت.
Feeling unable to act naturally or freely because of self-consciousness or restraint.
«او هنگام صحبت در جمع بزرگ احساس محدودیت میکرد.»
“She felt inhibited speaking in front of the large crowd.”
«رفتار محدودش باعث شد خجالتی به نظر برسد.»
“His inhibited manner made him seem shy.”
تفاوت با واژههای مشابه
restrained— محدود
رسمی. معنای مشابه دارد اما معمولاً کنترل آگاهانه را نشان میدهد نه خجالتی بودن.
Formal. Similar meaning but often implies deliberate control rather than feeling shy or uneasy.
shy— خجالتی
روزمره. به معنای ناراحتی در موقعیتهای اجتماعی است، معمولاً در این معنا قابل جایگزینی با inhibited است.
Everyday. Implies discomfort in social situations, often interchangeable with 'inhibited' in this context.