عمل وارد کردن مایعی مانند دارو به بدن با استفاده از سوزن.
The act of putting a liquid such as medicine into a body using a needle.
«پرستار به من تزریقی داد تا درد کم شود.»
“The nurse gave me an injection to reduce the pain.”
«او از تزریق و سرنگ ترس دارد.»
“He is afraid of injections and needles.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. وقتی درباره تزریق دارو است جایگزین injection میشود ولی برای تزریقهای دیگر مانند تزریق سوخت استفاده نمیشود.
Informal. Can replace 'injection' when talking about medical shots — 'I got a flu shot' works, but not for other types of injections like fuel injection.
غیررسمی/بریتانیایی. معمولا برای واکسیناسیون به کار میرود و در محیطهای پزشکی رسمی استفاده نمیشود.
Informal/British. Similar to 'shot', often used for vaccination — 'He had a jab yesterday.' Not suitable in formal medical contexts.
متضادها
فرایند وارد کردن چیزی مانند پول یا منابع به یک سیستم یا سازمان برای بهتر شدن آن.
The process of adding something (such as money or resources) into a system or organization to improve it.
«شرکت سال گذشته تزریق زیادی سرمایه دریافت کرد.»
“The company received a large injection of capital last year.”
«تزریق منابع مالی دولت به پایدار شدن اقتصاد کمک کرد.»
“Government injections of funds helped stabilize the economy.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. برای پولی که به سازمان یا پروژه داده میشود به کار میرود و در زمینه مالی جایگزین injection میشود.
Formal. Used for money given to organizations or projects, can replace 'injection' in financial contexts but not medical.
رسمی. بیشتر در بافت کسبوکار استفاده میشود و وقتی درباره پول وارد شده به شرکت است قابل جایگزینی است.
Formal. Often used in business contexts; can replace 'injection' when referring to money put into a company or system.
در علوم کامپیوتر، وارد کردن کد یا داده به برنامه یا سیستم که معمولا با هدف مخرب است.
In computing, the insertion of code or data into a program or system, often maliciously.
«این وبسایت به حملات تزریق SQL آسیبپذیر بود.»
“The website was vulnerable to SQL injection attacks.”
«اشکالات تزریق به هکرها اجازه میدهند کد مخرب وارد کنند.»
“Injection flaws allow hackers to insert malicious code.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. به حملات مرتبط با وارد کردن کد مخرب اشاره دارد و معمولا معادل injection در امنیت سایبری است.
Technical. Refers specifically to attacks involving malicious code insertion, often interchangeable with 'injection' in cybersecurity.