mediator
کسی که بین دو طرف اختلاف کمک میکند تا به توافق برسند.
A person who helps two opposing sides reach an agreement.
«میانجی به دو شرکت کمک کرد اختلافشان را حل کنند.»
“The mediator helped the two companies settle their dispute.”
«یک میانجی ماهر میتواند از شدت گرفتن درگیری جلوگیری کند.»
“A skilled mediator can prevent a conflict from escalating.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/حقوقی. در زمینههای حقوقی و رسمی جایگزین mediator میشود ولی معمولا تصمیمگیرنده است. برای میانجیگری غیررسمی به کار نمیرود.
Formal/legal. Can replace 'mediator' in legal or formal dispute contexts — 'arbitrator' often has authority to decide. Not used for informal mediations.
رایج. همپوشانی با mediator دارد ولی بیشتر به طرف مذاکرهکننده اشاره دارد نه داور بیطرف.
Common. Overlaps with 'mediator' but usually refers to active party in negotiations, not neutral third party. Used when one side negotiates directly.