invulnerable
غیرقابل آسیب، بدون توانایی زخمی یا صدمه دیدن
Impossible to harm, hurt, or damage
«قلعه در برابر حملات دشمن غیرقابل نفوذ بود.»
“The fortress was invulnerable to enemy attacks.”
«او ظاهراً از انتقادها آسیبپذیر نبود.»
“She seemed invulnerable to criticism.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بیشتر برای چیزهایی که قابل نفوذ یا تاثیر نیستند به کار میرود مثل مواد یا احساسات؛ در زمینههای فیزیکی میتواند جایگزین invulnerable باشد اما برای معانی انتزاعی کمتر.
Formal. Usually used for things that cannot be penetrated or affected, like materials or emotions; interchangeable with 'invulnerable' in physical contexts but less so for abstract ones.
رایج. مخصوصاً به معنی محافظت شده در برابر بیماری یا تعهد است؛ در کاربرد عمومی وقتی صحبت از ایمنی است میتواند جایگزین invulnerable شود ولی برای آسیب جسمی نه.
Common. Specifically means protected from disease or obligation; in general use can replace 'invulnerable' when talking about immunity but not for physical harm.