jump down someone's throat
jump down some·one's throat/dʒʌmp daʊn ˈsʌmwʌnz θroʊt/
phrase (عبارت)informal
عبارت — به کسی پریدن
به کسی پریدنبا تندی سرزنش کردن
ناگهان و با عصبانیت از کسی انتقاد کردن یا سر او پریدن.
To react to someone with sudden, angry criticism.
«بهخاطر پرسیدن این سؤال سر من نپر.»
“Do not jump down my throat for asking.”
«او بهخاطر یک اشتباه کوچک با تندی سر او پرید.»
“She jumped down his throat over a small mistake.”