keying
وارد کردن داده یا اطلاعات با فشار دادن کلیدهای صفحهکلید یا صفحهکلید عددی.
Entering data or information by pressing keys on a keyboard or keypad.
«او تمام بعدازظهر دادهها را وارد سیستم میکرد.»
“He was keying the data into the system all afternoon.”
«وارد کردن سریع اطلاعات در این شغل مهم است.»
“Keying information quickly is important in this job.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. هنگام وارد کردن متن از صفحهکلید به جای keying استفاده میشود، مثلاً «او در حال تایپ گزارش است.»
Everyday. Interchangeable with 'keying' when referring to inputting text on a keyboard, for example, 'She is typing a report.'
رسمی/متداول. گستردهتر از keying است و شامل روشهای ورودی دیگر مثل صدا میشود، اما keying فقط فشار دادن کلید است.
Common/formal. Broader than 'keying', can include other input methods like voice; 'keying' specifically involves key presses.
ایجاد خراش یا نشانه روی سطح، معمولاً عمداً (مثلاً روی ماشین).
Causing scratches or marks on a surface, often intentionally (such as on a car).
«کسی در پارکینگ در حال خط انداختن روی ماشینها دستگیر شد.»
“Someone was caught keying cars in the parking lot.”
«خط انداختن روی رنگ خودروها یک عمل مجرمانه است.»
“Keying the paint on vehicles is a criminal act.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. مترادف نزدیک ولی scratch ممکن است تصادفی یا جزئی باشد؛ keying اشاره به خط انداختن عمدی با کلید یا شیء مشابه دارد.
Everyday. Close synonym but 'scratch' can be accidental or slight; 'keying' implies deliberate marks made by a key or similar object.
رسمی. معنای کلیتر خرابکاری عمدی اموال است؛ keying نوع خاصی از خرابکاری با خراش دادن است.
Formal. Broader meaning of damaging property intentionally; 'keying' is a specific form of vandalism involving scratches.