knickknacks
اسم — تزیینیهای کوچک
ظرفها یا اشیای تزئینی کوچک و معمولاً کمارزش که برای زیباتر کردن فضا استفاده میشوند.
Small decorative objects, often of little monetary value, used to ornament a space.
«او از هر کشوری که میرود تزیینات کوچک جمع میکند.»
“She collects knickknacks from every country she visits.”
«قفسه پر از وسایل تزئینی کوچک و یادگاری بود.»
“The shelf was full of knickknacks and souvenirs.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً به زیورآلات یا تزیینات کوچک اشاره دارد؛ عمدتاً در موارد تزیینی جایگزین knickknacks میشود.
Common. Often refers to small ornaments or jewelry pieces; interchangeable with knickknacks mostly when emphasizing small decorative items.
غیررسمی. بر اشیای تزئینی ارزان یا زرق و برقدار تأکید دارد؛ در بحثهای روزمره هممعنی ولی رسمیتر از baubles است.
Informal. Emphasizes cheap or gaudy decorative objects; synonymous in casual talk but less formal than knickknacks.
رسمی/رایج. اصطلاح کلی برای اشیای تزئینی است؛ گاهی شامل اشیای بزرگتر و ارزشمندتر از knickknacks نیز میشود.
Formal/Common. General term for items used for decoration; covers larger and more valuable objects than knickknacks sometimes.