knowledgeable
دارای دانش و اطلاعات زیاد درباره موضوعی خاص یا به طور کلی.
Having a lot of knowledge or information about a particular subject or in general.
«او درباره تاریخ باستان بسیار دانا است.»
“She is very knowledgeable about ancient history.”
«برای این تور به راهنمای آگاه نیاز داری.»
“You need a knowledgeable guide for this tour.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. وقتی به کسی که از واقعیتها، بهویژه در مورد رویدادهای جاری، اطلاع دارد به جای knowledgeable به کار میرود؛ کمتر برای تخصص عمیق استفاده میشود.
Common. Interchangeable when referring to someone who knows facts, especially about current events; less used for deep expertise. E.g., 'an informed decision' works better than 'a knowledgeable decision'.
رسمی/متداول. نشاندهنده تحصیلات رسمی است و همیشه قابل تعویض با knowledgeable نیست چون دانشپذیری میتواند تجربی باشد.
Common/formal. Suggests formal education; not always interchangeable since knowledgeable may come from experience too. E.g., 'educated expert' vs 'knowledgeable expert'.
رسمی. سطح بالای دانش و مهارت را نشان میدهد؛ وقتی تاکید روی تخصص است جایگزین مناسب است.
Formal. Implies very high level of knowledge and skill; can replace knowledgeable when emphasizing expertise. E.g., 'an expert in law' vs 'knowledgeable about law'.