laminate
پوشاندن یا روکش کردن (مادهای) با لایهای از چیز دیگر؛ ساختن چیزی با چسباندن لایهها به هم.
To overlay or plate (a material) with a layer of something else; to make by bonding layers together.
«او تصمیم گرفت اسناد مهم خود را لمینت کند.»
“She decided to laminate her important documents.”
«آنها از چسب مخصوصی برای لمینت کردن چوب استفاده میکنند.»
“They use a special adhesive to laminate the wood.”
تفاوت با واژههای مشابه
عمومی. 'Coat' گستردهتر است و به معنای پوشاندن سطحی با لایهای از چیزی است، نه لزوماً اشاره به چسباندن لایههای متعدد به هم. 'Coating a pan with oil' کار میکند، اما 'Laminating a document' به چسباندن چندین ورقه اشاره دارد.
General. 'Coat' is broader, meaning to cover a surface with a layer of something, not necessarily implying multiple layers bonded together. 'Coat a pan with oil' works, but 'Laminate a document' specifies bonding multiple sheets.
معمولی. به عمل اتصال چیزها به هم، اغلب با چسب اشاره دارد. این جنبه 'چسباندن لایهها'ی لمینت را در بر میگیرد، اما نه عمل تشکیل یک محصول نهایی لایهلایه. 'چسباندن دو تکه چوب به هم' در مقابل 'لمینت کردن یک کانتر'.
Common. Refers to the act of joining things together, often with adhesive. It captures the 'bonding layers' aspect of laminate, but not the act of forming a finished, layered product. 'Bond two pieces of wood together' versus 'Laminate a countertop'.
متضادها
محصولی که از چسباندن چند لایه از مواد به یکدیگر ساخته شده است.
A product made by bonding together several layers of material.
«سطح پیشخوان آشپزخانه از لمینت بادوام ساخته شده است.»
“The kitchen countertop is made of durable laminate.”
«آنها کفپوش لمینت را در اتاق نشیمن نصب کردند.»
“They installed laminate flooring in the living room.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. نوع خاصی از لمینت که از ورقههای نازک روکش چوب ساخته شده است. 'تخته سه لا' نوعی 'لمینت' است، اما همه لمینتها تخته سه لا نیستند (مثلاً لمینت پلاستیکی برای کانتر).
Technical. A specific type of laminate made from thin sheets of wood veneer. 'Plywood' is a kind of 'laminate', but not all laminates are plywood (e.g., plastic laminate for countertops).
معمولی. لایه نازک تزئینی از چوب مرغوب یا پلاستیک که روی مادهای خشنتر اعمال میشود. 'روکش' اغلب جزئی است که در لمینتها استفاده میشود، یا یک لایه منفرد اعمال شده، نه لزوماً خود محصول نهایی چندلایه.
Common. A thin decorative layer of fine wood or plastic applied to a coarser material. 'Veneer' is often a component used in laminates, or a single layer applied, not necessarily the multi-layered finished product itself.