lawlessness
اسم — بیقانونی
وضعیتی که در آن قوانین رعایت نمیشوند و هرجومرج و بینظمی وجود دارد.
The state or condition of not following or respecting laws; disorder due to no law enforcement.
«کشور پس از سقوط دولت دچار بیقانونی کامل شد.»
“The country suffered from complete lawlessness after the government collapsed.”
«بیقانونی اغلب به هرجومرج و ناامنی منجر میشود.»
“Lawlessness often leads to chaos and insecurity.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی عدم وجود کامل حکومت یا کنترل مطرح است بجای lawlessness استفاده میشود. lawlessness گاهی به بینظمی کلی حتی با حکومت هم اشاره دارد. در مباحث سیاسی و اجتماعی کاربرد دارد.
Formal. Interchangeable with 'lawlessness' when emphasizing total absence of government or control — 'lawlessness' can refer more broadly to disorder even under a government. Used in political or social contexts.
متداول. در مواردی که بینظمی کلی مدنظر است بجای lawlessness میآید ولی lawlessness بر عدم رعایت قانون تاکید دارد. disorder معنای وسیعتر و کمتر خاص حقوقی دارد.
Common. Can replace lawlessness in contexts of general confusion or lack of order, but 'lawlessness' stresses ignoring laws specifically. 'Disorder' is broader and less specific to legal context.