leading role
نقش اصلی و مهم در یک نمایش، فیلم یا عملکرد هنری.
The main character or part in a play, movie, or other performance.
«از دریافت نقش اصلی در نمایش مدرسه خیلی خوشحال بود.»
“She was excited to get the leading role in the school play.”
«نقش اصلی بسیار پرچالش است و نیاز به تمرین زیاد دارد.»
“The leading role is very demanding and requires a lot of practice.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در زمینه تئاتر و فیلم با 'leading role' به صورت مترادف به کار میرود.
Common. Used interchangeably with 'leading role' in theatrical and film contexts — 'She played the main role' is similar to 'She played the leading role'.
رسمی/ادبی. به شخصیت اصلی داستان اشاره دارد و در بحث بازیگران گاهی مترادف استفاده میشود.
Formal/literary. Refers to the central character in a story, not always an actor’s part but often used interchangeably when discussing plays or narratives.