main role
نقش اصلی که یک بازیگر در نمایش، فیلم یا برنامه ایفا میکند.
The primary part played by an actor or actress in a play, film, or show.
«او به بازی در نقش اصلی نمایش افتخار میکرد.»
“She was proud to play the main role in the play.”
«نقش اصلی نیاز به حفظ کردن زیاد دارد.»
“The main role requires a lot of memorization.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمولی. در متن بازیگری قابل جایگزینی با main role است — «او نقش اصلی در فیلم داشت» مثل هم است. بیشتر در زمینه تئاتر و سینما کاربرد دارد.
Common. Interchangeable with 'main role' in acting contexts — 'She played the lead in the movie' works the same. Used mostly in theatrical or cinematic contexts.
معمولی/رسمی. به نقش اصلی در فیلم یا برنامه اشاره دارد و معمولا برای تاکید روی اهمیت بازیگر به کار میرود. میتواند بجای main role استفاده شود.
Common/formal. Refers to the main character in a movie or show; often used to highlight the actor's prominence. Can replace 'main role' in most contexts.