کسی که یک گروه، سازمان یا کشور را هدایت و رهبری میکند.
A person who guides or directs a group, organization, or country.
«رهبر تیم به ما کمک کرد بازی را ببریم.»
“The leader of the team helped us win the game.”
«هر کشوری به یک رهبر قوی نیاز دارد.»
“Every country needs a strong leader.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/متداول. وقتی به سرپرست گروه یا قبیله اشاره میکند میتواند جایگزین leader شود، مثل «رئیس قبیله». برای رهبران سیاسی کاربرد ندارد.
Formal/common. Can replace 'leader' when referring to a head of an organized group or tribe, e.g. 'tribal chief'. Not used for political leaders like presidents.
متداول. وقتی درباره مسئولان سازمان صحبت میشود با leader قابل تعویض است، مثلاً «رئیس بخش». کمتر برای رهبران ملی استفاده میشود.
Common. Interchangeable with 'leader' when talking about people in charge of organizations, e.g. 'head of department'. Less used for national leaders.
قسمت جلویی یک خط، مسیر یا شی که به عنوان راهنما یا نقطه شروع استفاده میشود.
The front part of a line, path, or object used as a guide or start point.
«سرستون رژه با اعتماد حرکت میکرد.»
“The leader of the parade walked confidently.”
«ماشین موقعیت جلویی را در مسابقه گرفت.»
“The car took the leader position in the race.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/کمیاب. بیشتر برای مواردی که در زمان یا توسعه مقدم هستند استفاده میشود. در اشیاء روزمره جایگزین معمولی نیست.
Formal/rare. Used mainly for things that precede others in time or development. Not commonly interchangeable with 'leader' in everyday objects.