به صورت آرام و بدون عجله، بدون شتاب و فوریت انجام دادن کاری.
In a relaxed, unhurried manner without rushing.
«او بهصورت آرام در پارک قدم زد.»
“He strolled leisurely through the park.”
«او آرام صحبت کرد و وقت کافی برای توضیح داشت.»
“She spoke leisurely, taking her time to explain.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج است. وقتی سرعت کم مدنظر است جایگزین خوبی است، اما حس آرامش و لذت در آن نیست؛ مثلا He walked slowly درست است ولی شاید احساس آسودگی leisure داشته باشد.
Common. Can replace 'leisurely' when emphasizing low speed, but lacks the relaxed, pleasant feeling. For example, 'He walked slowly' works, but may not imply relaxation like 'He walked leisurely'.
رسمی است. جایگزین خوب برای تأکید بر نبود عجله است، ولی leisurely حس لذت و آرامش بیشتری میدهد؛ مثلا She ate unhurriedly در متون رسمی کاربرد دارد.
Formal. Interchangeable with 'leisurely' to emphasize lack of hurrying, but 'leisurely' also implies enjoyment and calmness. For example, 'She ate unhurriedly' fits formal contexts.