unhurriedly
به آرامی و بیعجله، با آسودگی و بدون شتاب.
In a slow and relaxed manner, without hurry or rush.
«او با آرامش و بدون عجله از باغ عبور کرد.»
“She walked unhurriedly through the garden.”
«او با آرامش صحبت کرد تا همه متوجه شوند.»
“He spoke unhurriedly, making sure everyone understood.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج و روزمره. در بسیاری از موارد قابل جایگزینی اما 'slowly' فقط کند بودن را میرساند و 'unhurriedly' آرامش را تاکید میکند.
Common and everyday. Interchangeable in many contexts, but 'slowly' can imply slowness without implying relaxed mood, while 'unhurriedly' emphasizes calmness.
رایج و کمی رسمیتر. بیانگر سرعتی آرام و عمدی است که مشابه 'unhurriedly' است اما کمی مثبتتر و موقرتر.
Common and slightly more formal or descriptive. Implies a relaxed pace often chosen intentionally, similar in meaning but somewhat more positive or refined than 'unhurriedly'.