به شکلی بخشنده یا با فراوانی زیاد؛ دادن یا استفاده کردن به مقدار زیاد.
In a generous or plentiful manner; giving or using in large amounts.
«او در غذاهایش به طور فراوان ادویه میریزد.»
“She spices her food liberally.”
«برای پوشش بهتر رنگ را به مقدار زیاد بزنید.»
“Apply the paint liberally for better coverage.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. وقتی بخواهیم به مهربانی یا بخشیدن تاکید کنیم جایگزین است. مثلاً She gave generously مناسب است ولی She applied generously کمتر طبیعی است.
Common. Can replace 'liberally' when emphasizing kindness or giving. For example, 'She gave generously' works, but 'She applied generously' is less natural.
متداول. وقتی کاری بدون محدودیت انجام شود قابل تعویض است. مثلاً ‘Use the sauce freely’ مشابه ‘Use the sauce liberally’ است.
Common. Interchangeable when describing doing something without restraint. For example, 'Use the sauce freely' is similar to 'Use the sauce liberally'.
به شکلی که نشاندهنده بازبودن و سخاوت در نظرات یا رفتار باشد.
In a way that shows a willingness to be open and generous in opinions or behavior.
«او مسائل اجتماعی را به شکل آزاداندیشانه میبیند.»
“She views social issues liberally.”
«این سیاست به طور سخاوتمندانه اعمال شد تا عدالت را تشویق کند.»
“The policy was applied liberally to encourage fairness.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. حس پیشروی یا باز بودن دارد، مخصوصاً در سیاست یا اندیشه. همیشه قابل تعویض نیستند، مثلاً ‘thinking progressively’ با ‘thinking liberally’ فرق دارد.
Formal. Shares a sense of moving forward or open attitudes, especially in politics or thinking. Not always interchangeable; e.g., 'thinking progressively' vs. 'thinking liberally'.