like a phoenix from the ashes
like a phe·nix from the ash·es/laɪk ə ˈfiːnɪks frəm ði ˈæʃɪz/
phrase (عبارت)literary
عبارت — دوباره از نو برخاستن
دوباره از نو برخاستنپس از شکست جان گرفتن
پس از شکست یا نابودی، دوباره با قدرت ظاهر شدن یا موفق شدن.
Returning or succeeding again after a complete failure or destruction.
«شهر پس از ویرانی دوباره جان گرفت.»
“The town rose like a phoenix from the ashes.”
«کار حرفهای او پس از شکست دوباره اوج گرفت.»
“Her career returned like a phoenix from the ashes.”