live the dream
/ˈlɪv ðə driːm/
phrase (عبارت)informal
عبارت — زندگی رؤیایی داشتن
زندگی رؤیایی داشتنبه آرزوها رسیدن
زندگیِ دلخواه خود را داشتن؛ اغلب با لحنی شوخیآمیز یا طعنهآمیز.
To be enjoying the life one has always wanted, often said humorously or ironically.
«او که کنار دریا کار میکند، زندگی رؤیاییاش را دارد.»
“Working by the sea, she is living the dream.”
«باز هم شیفت شب؛ عجب زندگی رؤیاییای دارم!»
“Another late shift—I'm living the dream.”