majestic
دارای زیبایی یا شکوهی چشمگیر و باشکوه که حس بزرگی و عظمت را منتقل میکند.
Having or showing impressive beauty or dignity like something grand and noble.
«کوههای باشکوه بالاتر از ابرها قرار داشتند.»
“The majestic mountains rose above the clouds.”
«او زیبایی باشکوه کاخ سلطنتی را تحسین میکرد.»
“She admired the majestic beauty of the royal palace.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در توصیف چیزهای چشمگیر یا بزرگ مقیاس قابلجایگزینی است، مثلاً «ساختمان عظیم» مشابه «ساختمان باشکوه» است. برای تأکید بر اندازه یا شکوه استفاده میشود.
Common. Interchangeable when referring to something impressive or large in scale, e.g., 'grand building' fits similarly to 'majestic building'. Used when emphasizing size or splendor.
رسمی یا ادبی. در توصیف چیزهایی که به واسطه اندازه یا وقار تأثیرگذارند جایگزین مناسبی است، مثلاً «کوه باابهت». بیشتر در توصیفهای ادبی یا رسمی بهکار میرود.
Formal or literary. Interchangeable in contexts describing something that impresses through size or dignity, e.g. 'an imposing mountain'. Used especially in literary or formal descriptions.
رسمی یا ادبی. در توصیف ظاهر بالغ و تأثیرگذار میتواند جایگزین majestic شود، مانند «کاخ باوقار». معمولاً در نوشتار رسمی بکار میرود.
Formal or literary. Can replace 'majestic' when describing dignified and impressive appearances, like 'a stately palace'. Typically used in formal writing.