stately
دارای ظاهری باوقار، باشکوه و تأثیرگذار.
Having a dignified, grand, and impressive appearance or manner.
«عمارت باوقار و تأثیرگذار بود.»
“The mansion was stately and impressive.”
«او با وقار و متانت قدم میزد.»
“She walked with a stately grace.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معادل وقتی بزرگمنشانه و باوقار بودن مدنظر است؛ مثل «کاخ باشکوه» به جای «کاخ باوقار». در گفتگو کمتر استفاده میشود.
Formal. Synonymous when emphasizing grandeur and dignity, e.g. 'majestic palace' instead of 'stately palace'. Less common in casual speech.
معمولاً برای ساختمانها یا ظاهرهایی که با اندازه یا شکوه برانگیزانندهاند استفاده میشود، در بسیاری از موارد جایگزین stately است.
Commonly used for buildings or appearances that impress by size or dignity, interchangeable in many contexts with 'stately'.