maintenance
فرآیند نگهداری و تعمیر منظم برای حفظ وضعیت خوب یک چیز.
The process of keeping something in good condition by repairing or checking it regularly.
«نگهداری ساختمان به صورت ماهانه برنامهریزی شده است.»
“The maintenance of the building is scheduled monthly.”
«نگهداری منظم میتواند از خرابی دستگاه جلوگیری کند.»
“Regular maintenance can prevent machine breakdowns.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً به جای maintenance برای نگهداری و تعمیر روزمره استفاده میشود.
Common. Can replace 'maintenance' generally, especially in everyday contexts about care and repair.
رایج در زمینههای فنی یا خودرو. وقتی به سرویس کردن ماشین یا وسایل نقلیه اشاره دارد جایگزین maintenance میشود.
Common in technical or vehicle contexts. Can replace 'maintenance' when referring specifically to servicing machines or vehicles.
متضادها
پشتیبانی مالی یا هزینهای که برای تامین مخارج زندگی شخصی مانند اعضای خانواده یا همسر اختصاص مییابد.
The financial support or provision for the upkeep of someone, such as a family member or spouse.
«او ماهانه برای فرزندانش نفقه پرداخت میکند.»
“He pays monthly maintenance for his children.”
«او پس از طلاق درخواست نفقه کرد.»
“She requested maintenance after the divorce.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی به حمایت مالی برای اعضای خانواده اشاره دارد میتواند جایگزین maintenance شود.
Common. Can replace 'maintenance' when referring to financial or material support, especially for family members.
رسمی/حقوقی. مخصوص پرداختهای مالی دادگاهی به همسر سابق است و جایگزین کامل نیست.
Formal/legal. Specific to court-ordered financial support to a former spouse, less flexible replacement.