وضعیت یا حالتی که در آن فرد دارای نفرت یا بدخواهی نسبت به دیگران است.
The state or quality of having or showing hatred or ill will towards others.
«بدخواهی او در هر سخن ظالمانهاش آشکار بود.»
“His malevolence was evident in every cruel word he said.”
«داستان بدخواهی پشت اعمال شرور را نشان داد.»
“The story revealed the malevolence behind the villain's actions.”
تفاوت با واژههای مشابه
کلمهای رایج و روزمره. وقتی نفرت یا بدخواهی شدید مد نظر باشد قابل جایگزینی است. در گستره وسیعی از روابط شخصی و اجتماعی به کار میرود.
Common everyday word. Interchangeable when emphasizing strong dislike or ill will. Used broadly across contexts including personal and social relationships.
رسمی یا ادبی. عمدتاً زمانی که بدخواهی و قصد آسیب رساندن وجود دارد قابل جایگزینی است. معمولاً در زمینههای حقوقی یا جدی به کار میرود.
Formal or literary. Interchangeable largely when referring to ill will deliberately intended to harm. Often used in legal or serious contexts.