malevolent
دارای نیت یا تمایل به آسیب رساندن به دیگران؛ بدخواه و شرور.
Having or showing a desire to cause harm to others; evil-minded.
«او پس از مشاجره با نگاهی بدخواهانه به او نگاه کرد.»
“She gave him a malevolent glare after the argument.”
«نقشههای بدخواهانه شرور، کل شهر را تهدید میکرد.»
“The villain’s malevolent plans threatened the entire city.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معنای مشابه دارد اما معمولا به قصد آسیب رساندن یا کینه اشاره دارد؛ 'شایعه بدخواهانه' کاربرد دارد ولی 'لبخند بدخواهانه' کمتر.
Formal. Similar meaning but often implies intentional harm or spite; 'malicious gossip' fits, while 'malevolent smile' may be less common.
رسمی و ادبی. نمایانگر شرارت یا نیت شوم است؛ بیشتر برای توصیف فضا استفاده میشود تا آسیب مستقیم.
Formal and literary. Conveys an impression of evil or ominous intent; used more for atmosphere than direct harm.