بیرحم و بدون ترحم؛ بسیار سخت یا ظالم بودن.
Showing no compassion or pity; very cruel or harsh.
«زمستان بیرحم تمام محصولات را نابود کرد.»
“The merciless winter destroyed all the crops.”
«او نسبت به دشمنانش بیرحم بود.»
“He was merciless to his enemies.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی یا ادبی. وقتی کسی بدون هیچ شفقتی عمل میکند به کار میرود. در زمینههای جدی قابل جایگزینی با merciless است، مثل «دیکتاتور بیرحم».
Formal or literary. Used when someone acts without any pity or compassion. Interchangeable with 'merciless' in serious contexts, e.g., 'ruthless dictator'.
غیررسمی. تاکید بر نداشتن مهربانی یا همدلی دارد. معمولاً وقتی بر سردی عاطفی تاکید میشود جایگزین merciless میشود، مانند «تصمیم بیقلب».
Informal. Emphasizes lack of kindness or empathy. Can replace 'merciless' mainly when highlighting emotional coldness, e.g., 'heartless decision'.