بیرحم و بدون رحم، کسی که به دیگران رحم نمیکند.
Showing no pity or compassion; merciless or cruel.
«دیکتاتور نسبت به دشمنانش بیرحم بود.»
“The dictator was ruthless toward his enemies.”
«او تصمیمی بیرحمانه برای کاهش بودجه گرفت.»
“She made a ruthless decision to cut the budget.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در مواردی که تأکید بر بیرحمی باشد قابل جایگزینی است؛ در بافتهای جدیتر کاربرد دارد.
Formal. Interchangeable in contexts emphasizing lack of mercy or kindness — 'a merciless leader' fits like 'ruthless leader'. Used more in serious or literary contexts.
روزمره. وقتی تأکید بر خشونت عمدی باشد قابل جایگزینی است؛ گستردهتر و شامل آزار جسمی و روحی است.
Everyday. Interchangeable when describing intentional harshness — 'a cruel act' works with 'ruthless act'. Generally broader, including physical and emotional harm.