بازگشت
mercy
mer·cy/ˈmɜːrsi/
noun (اسم)common
رحمتشفقت
شفقت یا بخششی که نسبت به کسی که میتوان آسیب رساند یا تنبیه کرد نشان میدهند.
Compassion or forgiveness shown toward someone whom it is within one’s power to punish or harm.
«او از قاضی برای بخشش درخواست کرد.»
“He begged for mercy from the judge.”
«پادشاه به زندانیان رحم کرد.»
“The king showed mercy to the prisoners.”
تفاوت با واژههای مشابه
compassion— دلسوزی
رایج. همدلی و مهربانی را بیان میکند؛ گستردهتر از mercy است.
Common. Expresses sympathy and kindness; closely related but broader in scope than 'mercy'.
leniency— مرحمت
رسمی. به معنی بخشش در زمینه تنبیه؛ در زمینههای قانونی یا رسمی کاربرد دارد.
Formal. Refers to mercy in punishment contexts; used in legal or formal settings.