merriment
حالتی یا موقعیتی شاد و همراه با جشن و خنده.
A state or occasion of cheerful joy and celebration, often involving laughter and fun.
«اتاق در هنگام جشن پر از شادی بود.»
“The room was full of merriment during the party.”
«خنده کودکان به شادی جشن اضافه کرد.»
“Children’s laughter added to the merriment of the festival.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. وقتی شادی کلی مدنظر است جایگزین merriment میشود اما joy عمومیتر و کمتر مرتبط با جشن است؛ مثلاً joy of success مناسب است اما merriment of success نه.
Common. Interchangeable with 'merriment' when emphasizing happiness but 'joy' is more general and less festive; e.g., 'joy of success' works, but not 'merriment of success'.
رسمی/متداول. هنگام اشاره به جشنها یا مهمانیها با merriment جایگزین میشود؛ festivity بر رویدادهای سازمانیافته تاکید دارد.
Formal/common. Interchangeable with 'merriment' when referring to celebrations or parties; 'festivity' emphasizes organized events.