methodically
به روشی منظم، سیستماتیک و دقیق
in a systematic, organized, and orderly way
«او تمام گوشههای اتاق را با دقت و نظم تمیز کرد.»
“She methodically cleaned every corner of the room.”
«پروندهها بر اساس تاریخ به طور منظم دستهبندی شدند.»
“The files were methodically organized by date.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معمولاً میتواند جایگزین methodically شود وقتی به روشهای سازمانیافته اشاره دارد؛ مثلاً studied systematically مشابه است اما methodically دقت و ترتیب بیشتری را میرساند.
Formal. Generally interchangeable with 'methodically' when referring to organized approaches, e.g. 'studied systematically' works like 'methodically', but 'methodically' can suggest more careful order.
متداول. بر تمیزی و نظم تأکید دارد و میتواند در بافتهایی که به مرتب بودن مربوط است جایگزین شود؛ مثلاً arranged papers orderly در مقایسه با methodically که بر سیستم تأکید دارد.
Common. Emphasizes neatness and organization, can replace 'methodically' in contexts focusing on tidiness, e.g. 'arranged papers orderly' vs. 'methodically', which stresses system.