misperception
درک یا تفسیری غلط یا نادرست از چیزی.
A wrong or incorrect understanding or interpretation of something.
«واکنش او بر اساس یک درک کاملاً نادرست از حقایق بود.»
“His reaction was based on a complete misperception of the facts.”
«ما باید فوراً این برداشت اشتباه را تصحیح کنیم.»
“We need to correct this misperception immediately.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. بسیار شبیه 'misperception' و اغلب قابل تعویض. 'Misconception' بیشتر به یک باور یا ایده غلط اشاره دارد، در حالی که 'misperception' بر یک فرآیند حسی یا شناختی ناقص تمرکز میکند. 'یک تصور غلط رایج درباره تاریخ' درست است، 'یک برداشت اشتباه از نیت او' درست است.
Everyday. Very similar to 'misperception' and often interchangeable. 'Misconception' tends to refer more to a wrong belief or idea, while 'misperception' focuses on a flawed sensory or cognitive process. 'A common misconception about history' works, 'A misperception of her intentions' works.
روزمره. بر عدم توانایی در درک صحیح چیزی، به ویژه در ارتباطات بین افراد، تأکید دارد. 'Misperception' میتواند داخلی باشد، حتی بدون ارتباط. 'درباره زمان جلسه سوءتفاهمی وجود داشت' درست است، 'اقدامات او از یک برداشت اشتباه از موقعیت ناشی شد' درست است.
Everyday. Emphasizes a failure to understand something correctly, especially between people in communication. 'Misperception' can be internal, even without communication. 'There was a misunderstanding about the meeting time' works, 'His actions stemmed from a misperception of the situation' works.