modernity
ویژگی یا وضعیت مدرن بودن؛ از خصوصیات دوران یا جامعه مدرن.
The quality or condition of being modern; a characteristic of modern times or society.
«معماری شهر ترکیبی از سنت و مدرنیته را نشان میدهد.»
“The city's architecture reflects a blend of tradition and modernity.”
«او شیفته ایدههای مدرنیته بود.»
“She was fascinated by the ideas of modernity.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره/عمومی. به معنای صرفاً جدید بودن است. فاقد پیامدهای فلسفی یا اجتماعی مدرنیته است. 'نو بودن ماشین' درست است، 'نو بودن ایده' درست است، اما 'نو بودن جامعه' همان وزن 'مدرنیته' را ندارد.
Everyday/general. Simply means the state of being new. Lacks the philosophical or societal implications of modernity. 'The newness of the car' works, 'The newness of the idea' works, but 'The newness of society' does not carry the same weight as 'modernity'.