modernize
بهروز کردن چیزی بهگونهای که جدید و مطابق با استانداردهای امروزی باشد
To make something more modern or up-to-date
«آنها سال گذشته کارخانه قدیمی را بهروز کردند.»
“They modernized the old factory last year.”
«مدرسه قصد دارد آزمایشگاههای کامپیوتر خود را بهروزرسانی کند.»
“The school plans to modernize its computer labs.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. وقتی به معنای بهروز کردن است جایگزین modernize میشود؛ مثل update software. برای ساختمان یا سیستمها کمتر رایج است.
Common. Interchangeable with 'modernize' when referring to bringing something up to date, e.g., 'update software'. Less common for buildings or systems.
رسمی. معمولا به ترمیم یا بهبود ساختمانها اشاره دارد و با modernize تا حدودی همپوشانی دارد اما بیشتر به تعمیر مربوط است.
Formal. Typically refers to repairing or improving buildings, can overlap with 'modernize' in this sense but focuses more on repair.