momentum
اندازه حرکت یک جسم در حال حرکت که از حاصلضرب جرم و سرعت آن به دست میآید.
The quantity of motion of a moving body, measured as mass times velocity.
«ماشین وقتی پایین تپه حرکت کرد تندیاش بیشتر شد.»
“The car gained momentum as it went downhill.”
«تندی حرکت با ضرب جرم در سرعت به دست میآید.»
“Momentum is calculated by multiplying mass and velocity.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. بیشتر برای نیروی محرکه روحی، نه کمیت فیزیکی به کار میرود.
Formal/literary. Similar abstract sense as momentum referring to driving force; not used for physical quantity directly.
متضادها
نیروی محرک یا انرژی پشت یک فرآیند یا پیشرفت که باعث ادامه یا افزایش آن میشود.
The driving force or energy behind a process or development that allows it to continue or increase.
«پس از سخنرانی، کمپین شتاب گرفت.»
“The campaign gained momentum after the speech.”
«باید شتاب را حفظ کنیم تا به موقع تمام کنیم.»
“We must keep the momentum going to finish on time.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/انتزاعی. در مورد نیروی محرکه پیشرفتها و اقدامات قابل جایگزینی هستند.
Formal/abstract. Interchangeable with momentum when referring to driving force in developments or actions.
روزمره. بیشتر به انگیزه یا انرژی پشت اقدامات اشاره دارد.
Everyday. Emphasizes motivation or energy behind actions, often personal or emotional.