naturalism
سبکی در هنر یا ادبیات که تلاش میکند اشیاء، اعمال یا صحنهها را همانطور که در واقعیت به نظر میرسند، بدون ایدهآلسازی یا سبکپردازی، به تصویر بکشد.
A style of art or literature that attempts to represent objects, actions, or scenes as they appear in reality, without idealization or stylization.
«رمانهای او به خاطر ناتورالیسم آشکارشان شناخته شدهاند.»
“His novels are known for their stark naturalism.”
«ناتورالیسم اغلب زندگی مردم عادی را به تصویر میکشد.»
“Naturalism often depicts the lives of ordinary people.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در هنر و ادبیات به شدت با 'naturalism' قابل تعویض است و هر دو به بازنمایی دقیق واقعیت اشاره دارند. 'Naturalism' اغلب شکل افراطیتری از رئالیسم در نظر گرفته میشود که بر نمایش دقیق و عینی تمرکز دارد و گاهی بر عوامل اجتماعی و محیطی تأکید میکند. 'نقاشیهای او واقعگرایی زیادی را نشان میداد' (His paintings showed great realism) درست است، 'رمان پیروزی ناتورالیسم بود' (The novel was a triumph of naturalism) نیز درست است با تأکید کمی بیشتر بر واقعیت خشن.
Common. Highly interchangeable with 'naturalism' in art and literature, both referring to the accurate representation of reality. 'Naturalism' is often considered a more extreme form of realism, focusing on detailed, objective depiction, sometimes emphasizing social and environmental determinants. 'His paintings showed great realism' works, 'The novel was a triumph of naturalism' also works with slightly more emphasis on harsh reality.
باور فلسفی که همه چیز از خواص و علل طبیعی نشأت میگیرد و توضیحات فراطبیعی یا روحانی کنار گذاشته میشوند.
The philosophical belief that everything arises from natural properties and causes, and supernatural or spiritual explanations are excluded.
«جهانبینی او ریشه در طبیعتگرایی علمی داشت.»
“His worldview was rooted in scientific naturalism.”
«ناتورالیسم فلسفی مداخله الهی را رد میکند.»
“Philosophical naturalism rejects divine intervention.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. اگرچه مرتبط هستند، ماتریالیسم به طور خاص ادعا میکند که فقط ماده وجود دارد و همه پدیدهها نتیجه تعاملات مادی هستند. ناتورالیسم گستردهتر است و فرآیندهای فیزیکی و بیولوژیکی را در بر میگیرد، بدون اینکه لزوماً همه چیز را به ماده تقلیل دهد. 'ماتریالیسم اغلب با الحاد همراه است'، 'ناتورالیسم یک جهانبینی علمی ارائه میدهد'. کاملاً قابل تعویض نیستند، اما اغلب همپوشانی دارند.
Technical. While related, materialism specifically asserts that only matter exists, and all phenomena are results of material interactions. Naturalism is broader, encompassing physical and biological processes, without necessarily reducing everything to matter. 'Materialism often accompanies atheism', 'Naturalism offers a scientific worldview'. Not fully interchangeable, but often overlap.