necessary
صفت — ضروری
چیزی که انجام دادن یا داشتن آن ضروری و الزامآور است.
Required to be done, achieved, or present; essential.
«داشتن گذرنامه برای مسافرت به خارج ضروری است.»
“It is necessary to have a passport to travel abroad.”
«خوردن غذای سالم برای سلامتی لازم است.»
“Eating healthy food is necessary for good health.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. تقریباً در اکثر مواقع جایگزین necessary است و دلالت بر نیاز کاملاً حیاتی دارد.
Common. Almost interchangeable with 'necessary' in most contexts, usually indicating something absolutely needed — 'Water is essential for life' works wherever 'necessary' does.
رسمی. قدرتمندتر از necessary و نشاندهنده غیرقابل جایگزینی بودن.
Formal. Stronger than 'necessary', implying something cannot be replaced — 'An indispensable tool' fits formal contexts better.
اسم — چیز ضروری
چیزی که برای رسیدن به هدفی خاص ضروری و لازم است.
Something that is essential or needed for a particular purpose.
«آب و غذا از چیزهای ضروری برای بقا هستند.»
“Water and food are necessities for survival.”
«لباس گرم در زمستان یک نیاز است.»
“Warm clothes are a necessity in winter.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به چیزی که باید برآورده شود اشاره دارد، معمولاً در زمینههای رسمی یا قانونی.
Formal. Refers to something that must be met or obtained, often in official or legal contexts — 'A degree is a requirement for the job'. Less used as a general noun meaning thing needed.