necessitate
فعل — لازم ساختن
باعث میشود چیزی لازم یا اجتنابناپذیر شود.
To cause something to be necessary or unavoidable.
«این مشکل نیاز به توجه فوری دارد.»
“This problem necessitates immediate attention.”
«قوانین جدید تغییرات در سیاست را ایجاب میکند.»
“The new rules necessitate changes in policy.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/معمولی. وقتی نیاز لازم است قابلجایگزینی است مانند 'این کار به مهارت نیاز دارد'. همیشه وقتی تاکید بر اجتنابناپذیری است جایگزین نمیشود.
Formal/common. Interchangeable when emphasizing the need for something, e.g. 'This job requires skills.' Not always interchangeable if 'necessitate' implies inevitability.
رسمی/غیررسمی. در موقعیتهای نیاز شدید یا اجبار قابل جایگزین است مثل 'وضعیت اقدام میطلبد'. اما necessitate رسمیتر و خنثیتر است.
Formal/informal. Can replace 'necessitate' in contexts emphasizing strong need or force, e.g. 'The situation demands action.' But 'necessitate' is more formal and neutral.