negotiations
اسم — مذاکرات
گفتوگوهای رسمی بین دو یا چند طرف برای رسیدن به توافق
Formal discussions between two or more parties to reach an agreement
«مذاکرات چند ساعت طول کشید.»
“The negotiations lasted for several hours.”
«پس از مذاکرات سخت به توافق رسیدند.»
“They reached an agreement after tough negotiations.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/غیررسمی. مشابه ولی معمولا به چانهزنی برای قیمت اشاره دارد؛ برای 'چانهزنی قیمت' مناسب است اما برای 'مذاکرات بین کشورها' رسمیتر است.
Informal/formal. Similar meaning but often implies haggling or tougher price discussions; 'bargaining for a better price' fits, but 'negotiations between countries' sounds formal.
روزمره. گستردهتر از 'negotiations' است؛ 'بحث درباره برنامهها' غیررسمیتر و کلیتر است ولی 'مذاکره' رسمیتر و هدفمند به توافق است.
Everyday. Broader term than 'negotiations'; 'discussions about plans' can be informal and general, while 'negotiations' suggest formal agreement-seeking.