حالتی که غذا یا هوا تازگی و طراوت خود را از دست میدهد.
The quality or state of being stale, especially of food or air losing freshness.
«بعد از یک روز بیتازگی نان واضح بود.»
“The staleness of the bread was obvious after a day.”
«او از بیتازگی هوای اداره شکایت کرد.»
“He complained about the staleness of the office air.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. اشاره به بوی نمناک و کهنگی دارد و بیشتر درباره هوا و اجسام است. برای بیتازگی کلی غذا مناسب نیست.
Formal. Refers specifically to a damp, moldy stale smell, mostly about air and objects. Not interchangeable for food staleness in general.
روزمره. اغلب برای نوشیدنیهای گازدار که طعمشان را از دست دادهاند استفاده میشود و با staleness تا حدی قابل جایگزین است.
Everyday. Used often for drinks losing carbonation or flavor, somewhat interchangeable with staleness for food but more specific to liquids.