noticeable
چیزی که به راحتی دیده یا متوجه آن میشوند؛ آشکار و واضح.
Easily seen or noticed; clear or obvious.
«بهبودی قابل توجهی در سلامت او دیده شد.»
“There was a noticeable improvement in her health.”
«لکه روی پیراهن خیلی قابل مشاهده نبود.»
“The stain on the shirt was not very noticeable.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در زمینه دیدهشدن یا برجستگی قابل جایگزینی است، مثل «a conspicuous sign» که شبیه «a noticeable sign» است. وقتی چیزی عمداً برجسته باشد استفاده میشود.
Formal. Interchangeable in contexts emphasizing visibility or prominence, e.g., 'a conspicuous sign' works like 'a noticeable sign'. Used when something deliberately stands out.
متداول. معنی مشابهی دارد اما 'obvious' بیشتر به چیزهایی اشاره دارد که از نظر منطقی یا واقعی واضحاند، نه فقط بصری.
Common. Similar meaning but 'obvious' often applies to things evident logically or factually, not just visually.