notorious
no·to·ri·ous/nəˈtɔːr.i.əs/
not-negation / notoragent suffix, here part of root-ioushaving the quality of
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more notorioussuperlative (عالی): most notorious
صفت — بدنام
بدناممشهور به بدی
به دلیل خصوصیات یا کارهای بد یا ناخوشایند مشهور بودن
Famous for something bad or unpleasant
«این شهر به خاطر ترافیک سنگینش بدنام است.»
“The city is notorious for its traffic jams.”
«او به خاطر دیر رسیدن به جلسات بدنام است.»
“He’s notorious for being late to meetings.”
تفاوت با واژههای مشابه
infamous— بدنام
رسمی. تقریباً معنی یکسان ولی شدت منفی بیشتری دارد. برای مثال البته 'infamous criminal' رسمیتر است.
Formal. Almost identical meaning but often stronger and more negative. 'Infamous criminal' is more formal than 'notorious criminal'.
disreputable— بدنام
رسمی. روی اعتبار بد تمرکز دارد و کمتر در مکالمه معمولی استفاده میشود.
Formal. Focuses on reputation being bad, less used in spoken English. Not always interchangeable in casual speech.